Eu descobri que sei inglês

Eu não sabia inglês. Eu era capaz de jurar que não sabia. Olhava feio pro namorado quando ele dizia que não tinha legenda. Mas duas coisas mudaram isso. 

Um dia eu quis muito, muito assistir um programa, mas não havia legendas. Respirei fundo e assisti sem legenda, e, surpresa, entendi a maior parte. Depois encontrei legendas em inglês, e entendi tudo, salvo um ou outro vocabulário específico (duvido que você saiba falar nabo em inglês. E o nome do peixe pregado em inglês, qual é?)

Aí o cursinho que eu faço online tem aula de inglês. E pronto, eu entendo a aula, que é dada toda em inglês, afinal, são adultos estudando para serem oficial de chancelaria, se quisessem moleza, deviam ter sentado no pudim. E aí é isso, quando eu vi, eu estava ali, lendo e assistindo em inglês.

Não falava, mas aí, depois de duas taças de vinho eu perco a inibição e não mando mal. Não escrevia, mas um dia tive que fazer uma redação em inglês, foi vergonhoso, mas pelo menos saiu alguma coisa.

Próximo passo ler um livro. Conto com a ajuda do dicionário do kindle, mas sei que me sairei bem. Na verdade, já li um bocadinho de literatura simples em inglês, e me saí bem (li sherlock holmes, é domínio público, uso pirataria, mas sempre tento a alternativa legal)

Estou orgulhosa da minha habilidade recém adquirida. Hoje estava vendo aquele programa das pequenas misses, e podia ser em inglês ou dublado, e eu preferi em inglês, porque eu até perco umas coisas, mas entendo a essência, e estou treinando, né?

Fica minha gratidão ao Chef Gordon Ramsay, provavelmente o principal responsável pelo destravamento desse “achievement” no jogo da vida.

3 de setembro de 2012. Tags: , , . Estudos.

Deixe um comentário

Be the first to comment!

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Trackback URI

%d blogueiros gostam disto: